FC2ブログ

2007-11-23

2語文

Cちゃんは随分お話が上手になりました。
話していることがわからなくて日常生活に支障がある場面は殆どないと思います。
それでも、より自然な会話となると教えてあげられる余地があります。
私たちが何気に行っている会話というものは、とても奥深いものなんです。

そのCちゃんの会話で気になったことが1つ。
先日、Cちゃんのセラピストさんが書いてくれたサマリーを読んでいると、

セラピスト「どこ行ったん?」 Cちゃん「海」 セ「・・・」 C「海行ったよ」
セ「何乗って行ったん?」 C「車」 セ「・・・」 C「車乗って行ったよ」

セラピストのコメントが「・・・」の部分は、Cちゃんのコメントが、セラピストが求めているものと違うから黙っている部分です。
Cちゃんは、セラピストから反応が返ってこないことで、何か言い方がおかしかったことに気づき修正することができます。
皆さんは、どこが変だかわかりますか?
そう、セラピストさんは、単語でのコメントではなく2語文でのコメントを求めています。
Cちゃんは、5W1Hを使った質問に対して概ね適当なコメントを返してきます。
ところが、単語で返ってくることが多く、もうちょっと会話に膨らみを持たせるために2語文以上に修正しています。
間違っているわけではないけど、もうちょっと色をつけましょうってことですね。
ところが、2語文で話すとかえって不自然な場合もあります。
上記のように、セラピストさんが既に動詞の部分まで推測して質問している場合、
その部分もつけて(「~行ったよ」「~に乗って行ったよ」の部分)コメントを返すと、くどいんですね。
なので、この場合は、「海」とか「車」のほうが自然な感じがします。
セラピストさんの質問が、「何してたん?」とか、「どうやって行ったん?」だと、
「海行っててん」とか、「車で行ってん(車乗って行ってん)」のように動詞の部分までつけて応えるかなと思います。

私は、ビデオやサマリーを読んでいて「よくわからないけど、なんかヘン」と思う感覚を大事にします。
そして、自分だったら・・・と場面を思い浮かべて何て言うかを考えます。
で、その後に周りの人間にも聞いてみます。
「ねえねえ、どこ行ったんって聞かれたら何て言う?」って聞いたら、ダメですよ。
聞かれた相手も意識してしまって、普段と違うことを言ったりします。
なので、「ねえねえ、昨日、どこ行ったん?」のように、普通に会話をしてみてください。
相手に何かを試していることを悟られないことがポイントです。

うちのスタッフに、「キャンプのおやつ、何買ったん?」って聞いてみると、
「ホームパイとクッキーです。」と、応えていました。
そう、動詞が既に特定された質問には、名詞言い切りの形で応えていることが多いのです。
ちなみに、「~です」は、私が上司だから付いているのであって、子供同士ではつけないと思います。

よく発達検査なんかで「2語文でますか?」と聞かれます。
2語文(複数語文)そのものの使い方を理解できることは(並列とか従属とかいう文法の構造が理解できる)、
認知をみる面では大事だと思いますが、それは、必ずしも自然な会話を表すものではないと思います。

コメント ( 2 )件 | この記事のリンク

  • 名前:きょうママ   投稿日時 : 2007.11.25 【URL】
  • こんにちは~。そうですよね、なんか変って感じ、大事ですよね。私のほうがセラピストに「単語が多いから二語文以上にのばしてみて」とおねがいしたばっかりに変な感じになってたんですね。まだまだ修行ですぅ。江口さんの「相手に何か試していることをさとられないように」、どんどん使わせてもらいます!娘のクラスにいけばいくらでもできますから(笑)これからもコメントお願いしま~す
  • 名前:eguchi   投稿日時 : 2007.11.26 【URL】
  • きょうママさん、私もサマリーを読んでて「あれ?」って思ったんです。
    2語文をやり始める時点では、なかなか気づけないです~
    海外の文献も含めて、まだ、世の中にコミュニケーション・ソーシャルスキル等々、
    完璧なマニュアルはないですから、地道にチェックして貯めていくことですよね。
    皆さんとのやり取りが、うちのセラピーのマニュアルを膨らませてくれます。
  • :    :
    :


  • 管理人だけにコメントを見せる

 |  キッズパワーブログトップへ   | 


この人とブロともになる